You don't just have to kill the NPCs, you have to let their bodies disappear.  The problem is that there's a limit on the maximum possible number of entities (lights, door switches, NPCs, etc) on the map.   Talay is literally very close to that limit...  
[Read More]